Филологи и биологи начинают расшифровывать латинские записи

Фото: petrsu.ru
Студенты 1 курса направления "Новогреческий язык" в рамках учебной практики приступили к расшифровывке латинских записей на этикетках «Herbarium Florae Ingricae» (Гербария флоры Ингрики), составлявшегося в 1860-х гг.

Ингрика – этнокультурный и исторический регион северо-запада России, расположенный по берегам Невы. «Herbarium Florae Ingricae» содержит более 80 гербарных листов, которые хранятся в Гербарии ПетрГУ на кафедре ботаники и физиологии растений. Эта уникальная коллекция была передана университету из Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН.
«Этикетки этого гербария имеют собственную историческую ценность – эти уникальные, в основном,   рукописные этикетки, написанные пером тушью, каллиграфическим почерком, на латинском языке. На них указаны не только названия растений, но и другие показатели вида: места обитания, частота встречаемости, время цветения, год сбора », -   рассказала    доктор биологических наук, профессор кафедры отаники и физиологии растений Института биологии, экологии и агротехнологий Г.С. Антипина,

«В латинском тексте этикеток, написанном более 150 лет назад, достаточно много неясных мест, для расшифровки которых требуется профессиональное знание латинского языка. Филологи-первокурсники в течение года изучали латинский язык, и работа с гербарием   для них- это   уникальная возможность   не только проверить свои знания в языке, но и     улучшить   их. Кроме того, работа с таким материалом позволяет прикоснуться к настоящей исторической ценности, свидетельствующей о богатстве природы северо-западного региона России, о глубине научных изысканий в области ботаники, об искусстве оформления гербария», - считает   доцент кафедры   классической филологии, русской литературы и журналистики Института   филологии     А.А. Скоропадская.  

   
 
По теме
Научное сотрудничество с Удмуртским институтом истории, языка и литературы УрО РАН - ПетрГу Состоялась встреча преподавателей кафедры прибалтийско-финской филологии ПетрГУ с доктором филологических наук, филологом, поэтом, переводчиком, сотрудником Удмуртского института истории,
30.05.2018
Институт филологии ПетрГУ развивает научное сотрудничество с Удмуртским институтом истории, языка и литературы УрО РАН - ПетрГу Состоялась встреча преподавателей кафедры прибалтийско-финской филологии ПетрГУ с доктором филологических наук, филологом, поэтом, переводчиком, сотрудником Удмуртского института истории,
30.05.2018
Обучение в Школе международного волонтера - ПетрГу Школа международного волонтёра – один из проектов, проводимых ПетрГУ как победителем Всероссийского конкурса молодежных проектов среди образовательных организаций высшего образования в 2018 году при финансовой поддержке
14.11.2018 ПетрГу
Т.И.Агаркова - ПетрГу Его провел ректор университета А.В. Воронин. На обсуждение были вынесены вопросы: «О реализации программ дополнительного профессионального образования в ПетрГУ» и «О повышении успеваемости студентов».
14.11.2018 ПетрГу
Музей "Кижи" и аэропорт "Петрозаводск" запускают вертолетную экскурсию на остров Кижи - Министерство культуры Теперь у всех желающих посетить остров Кижи есть возможность увидеть всемирно известные памятники деревянного зодчества с высоты птичьего полета, насладиться тишиной, покоем и первозданной гармонией заповедного острова,
15.11.2018 Министерство культуры
Презентация организация.jpg - Министерство по вопросам национальной политики   В Петрозаводске в Ресурсном языковом медиацентре карелов, вепсов и финнов Республики Карелия состоялась презентация новой региональной общественной организации «Центр финского языка в Республике Карелия».
14.11.2018 Министерство по вопросам национальной политики
Участники заседания коллегии - Министерство культуры 12 ноября состоялось заседание Коллегии Министерства культуры Республики Карелия, посвященное состоянию и перспективам развития сферы культуры в Муезерском муниципальном районе.
14.11.2018 Министерство культуры
3 брата. Вася Попов - в центре. Фото из семейного архива Школьник из Петрозаводска Вася Попов сыграл сына главного героя в кинофильме «Человек, который удивил всех», снятого режиссерами Натальей Меркуловой и Алексеем Чуповым.
12.11.2018 Карелия.ньюс
Внимание  команд! В расписании чемпионата ПГО по мини-футболу есть изменения в связи с проведением в ДС "Корал" других мероприятий!
14.11.2018 Федерация футбола
Презентация организация.jpg - Министерство по вопросам национальной политики   В Петрозаводске в Ресурсном языковом медиацентре карелов, вепсов и финнов Республики Карелия состоялась презентация новой региональной общественной организации «Центр финского языка в Республике Карелия».
14.11.2018 Министерство по вопросам национальной политики
14 ноября в городе Нарьян-Маре прошли публичные обсуждения правоприменительной практики Управления Россельхознадзора по Республике Карелия, Архангельской области и Ненецкому автономному округу за III квартал 2018 года.
14.11.2018 ТУ Россельхознадзора
Управление Федеральной антимонопольной службы по Карелии признало незаконным заключение контрактов на содержание автомобильных дорог между Управлением автомобильных дорог и рядом компаний прошлой зимой,
14.11.2018 Vesti.Karelia.Ru