Книгу о карельских святых издали на шести языках

Фото: rk.karelia.ru
Сегодня в Нацбиблиотеке Карелии прошла презентация книги на русском, украинском, карельском, белорусском, армянском и английском языках.

Книга "Наши небесные защитники – карельские святые". Фото: "Республика"/Илья Прохоров

Сегодня в Петрозаводске в Национальной библиотеке Карелии прошла торжественная презентация книги «Наши небесные защитники – карельские святые». Она издана на шести языках – русском, карельском, белорусском, украинском, армянском и английском.

Как отметила составитель текста и автор иллюстраций книги Светлана Шлыкова, это уже второй тираж произведения. Первый она назвала пробным: он включал только 43 книги. А вот выход в свет второго – по ее словам – более знаковое событие. Во-первых, это уже 1000 книг, а во-вторых – произведение «Наши небесные защитники – карельские святые» издано не только на русском языке, но и еще на пяти. Второй тираж книги появился при финансовой поддержке благотворительного фонда Елены и Геннадия Тимченко.

– Это книга важна: она показала, как много разных людей могут объединиться вокруг чего-то доброго. Люди невзирая на какие-то различия, на то, что проживают в разных городах и странах, объединились и сделали хорошее дело. Ведь теперь и взрослые, и – самое главное – дети могут читать такие тексты в родной языковой среде, – рассказала Светлана Шлыкова.

Автор книги также добавила, что весь тираж книги разойдется по городским, сельским и школьным библиотекам, музеям, детским больницам, центрам помощи детям, а также отправится в Президентское кадетское училище Петрозаводска и Кадетский корпус Карелии.

Митрополит Константин на презентации книги про карельских святых. Фото: «Республика»/Илья Прохоров

На торжественную презентацию книги пришел митрополит Петрозаводский и Карельский Константин. Он отметил, что это произведение  очень важное для воспитания молодого поколения.

– Эта книга – пускай и несколько запоздалый, но все-таки необходимый шаг для воспитания нашего поколения в традициях добра, православной церкви, помощи и ненасилия над другими. Все то, что делало наш народ сильным и непобедимым в смирении, терпении, трудолюбии, можно найти в этой книге. Я очень желаю, чтобы эта книга стала настольной в каждой христианской семье: ведь она очень необходима и востребована. Я рад тому, что именно в Карелии произошло такое беспрецедентное событие – издана книга про святых и переведена на шесть языков, – заявил митрополит Петрозаводский и Карельский Константин.

После вступительной речи глава республиканской православной церкви вручил благодарственную грамоту составителю текста и автору иллюстраций книги Светлане Шлыковой.

Фото: «Республика»/Илья Прохоров

Замминистра национальной политики Карелии Андрей Манин от имени главы Карелии Артура Парфенчикова, регионального правительства и себя лично поздравил присутствующих с появлением книги о местных святых.

– Необычность этой книги в том, что впервые появилось пособие, которое доступно и для взрослых, и для детей младшего школьного возраста. В книге есть не только словник, но и молитвы, возносимые карельским святым. Особенность книг еще и в том, что целый ряд обществ объединился для того, чтобы сделать перевод молитв. Это самый лучший и наглядный пример объединения разных обществ, а также пример укрепления единства российской и карельской нации, – заявил Андрей Манин.

Книга «Наши небесные защитники – карельские святые». Карельский язык. Фото: «Республика»/Илья Прохоров Книга «Наши небесные защитники – карельские святые». Фото: «Республика»/Илья Прохоров Книга «Наши небесные защитники – карельские святые». Карельский язык. Фото: «Республика»/Илья Прохоров Книга «Наши небесные защитники – карельские святые». Фото: «Республика»/Илья Прохоров

Последние новости Карелии по теме:
Книгу о карельских святых издали на шести языках

- Петрозаводск
20 января 2018 года митрополит Петрозаводский и Карельский Константин принял участие в презентации книги «Наши небесные защитники Карельские святые», которая прошла в Национальной библиотеке Республики Карелия прошла.
18:40 20.01.2018 Петрозаводская и Карельская епархия
Книга Наши небесные защитники – карельские святые. Карельский язык - ИА Республика
Книгу о карельских святых издали на шести языках - Петрозаводск
Сегодня в Нацбиблиотеке Карелии прошла презентация книги на русском, украинском, карельском, белорусском, армянском и английском языках.
17:41 20.01.2018 ИА Республика
 
По теме
Книга расказывает о подвигах и деяниях 18 святых - Администрация главы Республики Карелия 20 января в Национальной библиотеке Республики Карелия представили книгу «Наши небесные защитники Карельские святые», посвященную православным святым Карелии.
27.01.2018
Состоялась встреча митрополита Константина и министра национальной и региональной политики РК Сергея Киселева - Петрозаводская и Карельская епархия 26 января 2018 года в здании Петрозаводского епархиального управления митрополит Петрозаводский и Карельский Константин встретился с министром национальной и региональной политики Республики Карелия Сергеем Викторовичем Киселевым.
26.01.2018
 
Митрополит Константин поздравил с Рождеством Христовым православных верующих Карелии - Петрозаводская и Карельская епархия Митрополит Петрозаводский и Карельский Константин в эфире телеканала Россия 1 обратился с Рождественским посланием к православным верующим Карелии.
09.01.2018
ГИБДД Карелии рассказала, как в выходные участники движения бились, травмировались, улетали в кювет - Карелия.ньюс Фото Госавтоинспекции Карелии За минувшие выходные дни на дорогах республики произошло 8 дорожных аварий, в которых пострадали 11 человек, рассказали в ГИБДД Карелии.
19.11.2018 Карелия.ньюс
20181119_OnischukDS.jpg - МВД Республики Карелия Полиция Петрозаводска устанавливает местонахождение Онищук Дарьи Сергеевны 2004 года рождения, местонахождение которой неизвестно с 16 ноября.
19.11.2018 МВД Республики Карелия
Картина художника Лидии Зенковой. Фото: из личного архива - ИА Республика Лидии Зенковой заказали 10 картин. Картина художника Лидии Зенковой. Фото: из личного архива Художница из Карелии Лидия Зенкова пишет картины для Первой Московской галереи для детей.
19.11.2018 ИА Республика
Срепан Волков. Фото А. Литвин.jpg - Министерство по вопросам национальной политики   17 ноября 2018 года в петрозаводском кинотеатре «Калевала» состоялся большой межнациональный праздник «Мы вместе».
19.11.2018 Министерство по вопросам национальной политики
В. М. Кирилина, директор Института физической культуры, спорта и туризма ПетрГУ - ПетрГу Первенство Карелии по самбо, приуроченное к 80-летнему юбилею, состоялось в зале единоборств и фитнес-технологий Петрозаводского государственного университета.
19.11.2018 ПетрГу
Генеральный секретарь Федерации бокса России Умар Кремлев пообещал поддержать карельский бокс - Министерство по делам молодежи 16 ноября в Правительстве Карелии состоялось рабочее совещание по вопросам развития бокса под председательством заместителя Премьер-министра Правительства Республики Карелия по социальным вопросам Ларисы Подсадник.
19.11.2018 Министерство по делам молодежи
20181119_OnischukDS.jpg - МВД Республики Карелия Полиция Петрозаводска устанавливает местонахождение Онищук Дарьи Сергеевны 2004 года рождения, местонахождение которой неизвестно с 16 ноября.
19.11.2018 МВД Республики Карелия
Это позволит привлекать из федерального бюджета более 450 миллионов рублей на ремонт дорог и обеспечение безопасности дорожного движения ежегодно в течение шести лет.
19.11.2018 Петрозаводский городской округ