Методист петрозаводского педколледжа расскажет об уникальном хобби

Методист петрозаводского педколледжа расскажет об уникальном хобби
Фото: ptzgovorit.ru
Татьяна Баранова раскроет, как музыкальные хиты переводились на карельский язык.

Pajatammo karjalakse! Поём по-карельски ... зарубежные и российские хиты! А всё благодаря хобби петрозаводчанки Татьяны Барановой. 

Методист петрозаводского педколледжа в свободное от работы время переводит на родной карельский известные песни. Наша съёмочная группа узнала, трудное ли это дело, и кто исполняет эти шлягеры на карельском.

Смотрите об этом сегодня в программе "ПТЗговорит" в 19.00

Напомним , в самом конце 2017 года в Санкт-Петербурге вышел диск «Кукушка», где всемирно известные зарубежные и российские хиты переведены и исполнены на карельском языке. Перевод осуществлялся Татьяной Барановой. Исполнение - за Евгением Богдановым (Энска Якобсон), бывшим преподавателем ПетрГУ, музыкантом, ныне живущим в Финляндии. В альбоме 13 композиций, от «Битлз» до Юрия Антонова.

В январе в Сеть выложены две композиции: «Кукушка» Цоя и Yesterday «Битлз». Первая за считанные дни набрала кучу лайков и перепостов. Послушайте:

Остальные композиции будут также выложены в ближайшее время в группе . Диск с альбомом "Кукушка" можно приобрести в редакции "Ома муа" (Титова, 3, первый этаж). Стоимость - 500 рублей. Собранные средства пойдут на содержание Дома карельского языка в Ведлозере.

Видлицу подключили к природному газу - ИА Республика К сетям смогут подключиться более 400 домохозяйств. Фото: «Республика» / Сергей Юдин Сегодня глава республики Артур Парфенчиков дал старт газификации села Видлица во время рабочего визита в Олонецкий район.
ИА Республика
Мужчина в Карелии выкрал холодильник у мужа умершей матери - Петрозаводск говорит Житель Муезерского района пришел в чужую квартиру переночевать и увез чужое имущество Мужчина в Муезерском районе перебрал с алкоголем, поссорился с подругой и ушел ночевать в квартиру покойной матери.
Петрозаводск говорит
Новый препарат от ковида получил регистрацию Минздрава - StolicaOnego.Ru фото: © wayhomestudio / Freepik Препарат успешно прошел все необходимые клинические исследования Федеральное медико-биологическое агентство (ФМБА) России получило постоянную регистрацию препарата от коронавируса «М
StolicaOnego.Ru
Охрану усилят на музыкальном фестивале в Карелии - Петрозаводск говорит На безопасность гостей, волонтеров и артистов фестиваля «Воздух Карелии» выделено более трех миллионов рублей Более трех миллионов рублей потратят на обеспечение безопасности зрителей, волонтеров,
Петрозаводск говорит