Презентация Антологии детской литературы состоялась в Ведлозере


 

В завершение цикла семинаров-практикумов по переводу поэтических произведений с языков народов России в селе Ведлозеро Пряжинского национального муниципального района состоялась презентация Антологии детской литературы, в которой приняли участие эксперты Программы поддержки национальных литератур – поэты и переводчики из Москвы, а также авторы из Карелии, переводы произведений которых вошли в Антологию.

Наталья Синицкая представила участникам презентации главу из детского рассказа «Иришка» на карельском и русском языках, а также рассказала о главной героине рассказа.

Валентина Каракина и Галина Леттиева рассказали участникам презентации о создании детских произведений на собственно карельском наречии карельского языка.

 Илона Вейкколайнен, чьи сказки, переведенные с финского языка, также вошли в антологию, рассказала о том, сложно ли писать для детей.

Автор учебников по карельскому языку, переводчик песен Татьяна Баранова провела с участниками презентации импровизированный урок карельского языка.

На презентации эксперты Программы поддержки национальных литератур, поэты и переводчики Виктор Куллэ, Максим Амелин и Алексей Саломатин рассказали, как осуществлялся сбор материалов для антологии, а также читали переводы детских рассказов и стихов с эвенкийского, карачаевского, ингушского языков.

В рамках мероприятий семинаров эксперты Программы поддержки национальных литератур посетили Дом Кантеле, а также автономное учреждение Республики Карелия «Издательство «Периодика», где познакомились с книжными новинками и средствами массовой информации, выходящими на национальных языках.

 

 
По теме
Работа семинара-практикума.jpg - Министерство по вопросам национальной политики   22-23 мая в Национальной библиотеке Республики Карелия состоялись мероприятия в рамках проходящих в эти дни в столице республики семинаров-практикумов по переводу поэтических произведений с языков народов России на
24.05.2018
Антология современной детской литературы.jpg - Министерство по вопросам национальной политики   Сегодня в Петрозаводске в конференц-зале Национальной библиотеки Республики Карелия в 17.00 состоится творческий вечер-встреча с российскими культурными деятелями и презентация «Антологии детской литературы народов России».
23.05.2018
«Юный правозащитник — 2019». Конкурс начался - УФССП Цель конкурса - содействие гражданскому и правовому воспитанию молодёжи, профессиональной ориентации детей и подростков, подготовка их к жизни в гражданском обществе путём повышения уровня правовой культуры и правосознания,
18.01.2019 УФССП
Комитет по экономической политике от 18 января 2019 года - Законодательное Собрание На очередном заседании Комитета по экономической политике были рассмотрены следующие вопросы: 1.О Стратегии социально-экономического развития Республики Карелия на период до 2030 года,
18.01.2019 Законодательное Собрание
Выставка к 100-летию легендарной актрисы открылась в Национальном театре Карелии - Карелия.ньюс Фото из социальной сети В артистическом фойе Национального театра Карелии открылась выставка фотографий из архива театра и семьи Елизаветы Севандер, приуроченная к 100-летнему юбилею актрисы театра.
18.01.2019 Карелия.ньюс
15-летняя учащаяся Державинского лицея Екатерина Соколова привезла со всероссийских соревнований по спортивному ориентированию на лыжах 12 медалей, сообщает правительство Карелии.
15.01.2019 Карелия.ньюс
Прежде, чем обсудить итоги минувшего года, в торжественной обстановке были вручены очередные специальные звания «капитан полиции» главному специалисту пульта централизованной охраны Петрозаводского отдела вневедомственно
18.01.2019 Отдел вневедомственной охраны