Студенты ИИЯ - победители Всероссийского конкурса перевода с французского языка

Студенты ИИЯ - победители Всероссийского конкурса перевода с французского языка
Студенты ИИЯ - победители Всероссийского конкурса перевода с французского языка
Студенты ИИЯ - победители Всероссийского конкурса перевода с французского языка
Фото: petrsu.ru
В конце 2018 года прошел XI всероссийский конкурс поэтического перевода с французского языка "Диалог культур". Подведены итоги конкурса. Победителем стала студентка 3-его курса (направление "Французский язык и английский язык") Жесткова Анна.

Организатором конкурса выступил Ресурсный центр французского языка Уральского государственного педагогического университета при поддержке посольства Франции в России, а также соорганизаторами выступили университеты-партнеры: Уральский федеральный университет, Московский городской педагогический университет, Кемеровский государственный университет, Петрозаводский государственный университет, Волгоградский государственный университет, Удмуртский государственный университет.

В  конкурсе приняли участие около четырехсот школьников и  студентов, изучающих французский язык как первый или второй (третий) иностранный. В  этом году в  конкурсные задания вошли стихотворные произведения франкоязычных (французских, бельгийского, канадского) поэтов:  Анны де  Ноай,  Армана Готрона,  Огюста Анжелье,  Шарля Азнавура,  Клода Руа,  Эмиля Неллигана,  Мориса Карема. Студентам также было предложено побороться за гран-при, выполнив перевод стихотворения  Роберта Рождественского «Все начинается с  любви...» на  французский язык. 

Координатором конкурса в Петрозаводске выступила Н.С. Барымова, руководитель Ресурсного центра французского языка при ИИЯ ПетрГУ. Студенты 3 курса приняли активное участие и многие н попробовали  свои силы в переводе с русского языка на французский на гран-при.

По итогам регионального тура победителями стали: Ермоленко Дарина, Петровская Полина, Жесткова Анна и Грицинюк Анна. Их переводы вошли в поэтический сборник по итогам конкурса, который размещен в электронной библиотеке Уральского государственного университета.

сборник переводов

   

  Анна Жесткова вошла в список финалистов Всероссийского конкурса и была отмечена дипломом посольства Франции и ценным подарком.

                                                                                                                                                                            Кафедра немецкого и французского языков поздравляет своих студентов и желает им дальнейших успехов!

«Народный учитель»: жители Карелии рассказывают о первых наставниках - Петрозаводск говорит Всенародный конкурс учителей, который проводится впервые, стал еще одним хорошим поводом сказать спасибо любимым педагогам Все наши учителя заслуживают самых искренних слов благодарности.
Петрозаводск говорит
Сотрудник МЧС провёл «Урок мужества» для семиклассников - МЧС Республики Карелия Руководителя инспекторского участка города Лахденпохья Центра Государственной инспекции по маломерным судам Главного управления МЧС России по Республике Карелия пригласили на классный час к ученикам седьмого класса Лахде
МЧС Республики Карелия
В Беломорском районе взрослым и детям напомнили правила безопасности в быту - МЧС Республики Карелия Сотрудники отдела надзорной деятельности и профилактической работы по Беломорскому и Сегежскому районам Главного управления МЧС России по Республике Карелия посетили Вирандозерскую основную общеобразовательную школу и «Ц
МЧС Республики Карелия
Республиканская школа по пульмонологии «Прогрессирующие фиброзирующие заболевания легких» - Республиканская больница им. В.А. Баранова Вчера в конференц-зале больницы состоялась Республиканская школа по пульмонологии «Прогрессирующие фиброзирующие заболевания легких» с участием Игоря Евгеньевича Тюрина, д.м.н., профессора,
Республиканская больница им. В.А. Баранова
Восстановиться после травм пациентам помогает современное оборудование – экзоскелет, роботизированная рука, магнитный стимулятор и другие.
Администрация главы Республики Карелия
В школе № 26 Петрозаводска открыли выставку «Автомобили в погонах» - Петрозаводск говорит Открытие выставки в школьном музее посвятили Дню защитника Отечества   Часть своей личной коллекции для выставки предоставил заместитель директора школы по воспитательной работе Юрий Викторович Горбунов.
Петрозаводск говорит